TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1996-02-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 1, Main entry term, English
- An Act to amend the Currency and Exchange Act and to amend other Acts in consequence thereof
1, record 1, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Currency%20and%20Exchange%20Act%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 1, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi sur la monnaie et les changes et, par voie de conséquence, certaines autres lois
1, record 1, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20monnaie%20et%20les%20changes%20et%2C%20par%20voie%20de%20cons%C3%A9quence%2C%20certaines%20autres%20lois
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-10-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal System
Record 2, Main entry term, English
- required notoriety of conduct 1, record 2, English, required%20notoriety%20of%20conduct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théorie du droit
Record 2, Main entry term, French
- notoriété du comportement prescrite
1, record 2, French, notori%C3%A9t%C3%A9%20du%20comportement%20prescrite
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-03-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Packaging in Paperboard
Record 3, Main entry term, English
- Paperboard Industries Corp. 1, record 3, English, Paperboard%20Industries%20Corp%2E
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Emballages en carton
Record 3, Main entry term, French
- Les Emballages Paperboard inc. 1, record 3, French, Les%20Emballages%20Paperboard%20inc%2E
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du siège social de la société à Montréal. 1, record 3, French, - Les%20Emballages%20Paperboard%20inc%2E
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2023-04-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Labour Disputes
Record 4, Main entry term, English
- inter-union fight
1, record 4, English, inter%2Dunion%20fight
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
While SEIU's [Service Employees International Union] unusually large number of fights with other unions is largely due to the efforts of its recent former president ... to centralize his authority, inter-union fights are still nasty in a way rarely seen between market competitors. 1, record 4, English, - inter%2Dunion%20fight
Record 4, Key term(s)
- interunion fight
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Conflits du travail
Record 4, Main entry term, French
- lutte entre les syndicats
1, record 4, French, lutte%20entre%20les%20syndicats
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] le Code du travail autorise la constitution de plusieurs syndicats au sein de la même entreprise. Beaucoup de travailleurs appartiennent à plusieurs syndicats dans la même entreprise. Les employeurs sont donc confrontés à des problèmes pratiques avec ces syndicats, y compris le problème du double comptage des membres, de la concurrence et de la lutte entre les syndicats. 2, record 4, French, - lutte%20entre%20les%20syndicats
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-01-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Management (General)
Record 5, Main entry term, English
- outside agent
1, record 5, English, outside%20agent
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- agent extérieur
1, record 5, French, agent%20ext%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2010-10-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Social Security and Employment Insurance
Record 6, Main entry term, English
- monthly benefit
1, record 6, English, monthly%20benefit
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- monthly retirement benefit 2, record 6, English, monthly%20retirement%20benefit
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
In 2009, the maximum monthly pensin amount payable at age 65 is $908.75. 3, record 6, English, - monthly%20benefit
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 6, Main entry term, French
- prestation mensuelle
1, record 6, French, prestation%20mensuelle
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- prestation de retraite mensuelle 2, record 6, French, prestation%20de%20retraite%20mensuelle
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
En 2009, le montant maximal de la prestation de retraite mensuelle payable à 65 ans est de 908,75$. 3, record 6, French, - prestation%20mensuelle
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-03-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Record 7, Main entry term, English
- pilot-balloon station
1, record 7, English, pilot%2Dballoon%20station
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- pilot-balloon observing station 2, record 7, English, pilot%2Dballoon%20observing%20station
- pibal station 2, record 7, English, pibal%20station
- pibal observing station 2, record 7, English, pibal%20observing%20station
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Station at which upper winds are measured by the optical tracking of a pilot balloon. 3, record 7, English, - pilot%2Dballoon%20station
Record 7, Key term(s)
- pilot balloon observing station
- pilot balloon station
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Record 7, Main entry term, French
- station d'observation par ballon-pilote
1, record 7, French, station%20d%27observation%20par%20ballon%2Dpilote
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- station de ballon-pilote 2, record 7, French, station%20de%20ballon%2Dpilote
feminine noun
- station de ballon pilote 2, record 7, French, station%20de%20ballon%20pilote
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Station à laquelle on mesure les vents en altitude par un procédé optique de poursuite d'un ballon-pilote. 3, record 7, French, - station%20d%27observation%20par%20ballon%2Dpilote
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Record 7, Main entry term, Spanish
- estación de globo piloto
1, record 7, Spanish, estaci%C3%B3n%20de%20globo%20piloto
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Estación en la que se determinan los vientos en altitud siguiendo, con la ayuda de un dispositivo óptico, la trayectoria de un globo piloto. 1, record 7, Spanish, - estaci%C3%B3n%20de%20globo%20piloto
Record 8 - internal organization data 2003-01-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 8, Main entry term, English
- nucleic component 1, record 8, English, nucleic%20component
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Biochimie
Record 8, Main entry term, French
- composante nucléique
1, record 8, French, composante%20nucl%C3%A9ique
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Record 8, Main entry term, Spanish
- componente nucleico
1, record 8, Spanish, componente%20nucleico
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2017-02-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
- Urinary Tract
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- candidal urethritis
1, record 9, English, candidal%20urethritis
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- Candida urethritis 2, record 9, English, Candida%20urethritis
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Candida Urethritis. The yeast Candida albicans can support a chronic urethritis, especially secondarily when there is previous damage to the epithelia or predisposing factors (e.g., immune deficiency, diabetes mellitus) or by ascending from a Candida balanitis or vulvovaginitis. 2, record 9, English, - candidal%20urethritis
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
B37.4 N37.0: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B37.4 is followed by a dagger and N37.0 is followed by a star. 3, record 9, English, - candidal%20urethritis
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
- Appareil urinaire
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- urétrite à Candida
1, record 9, French, ur%C3%A9trite%20%C3%A0%20Candida
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
B37.4 N37.0 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B37.4 est suivi d'une dague et N37.0 est suivi d'un astérisque. 2, record 9, French, - ur%C3%A9trite%20%C3%A0%20Candida
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-11-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Patents (Law)
Record 10, Main entry term, English
- basic charter for a patents office 1, record 10, English, basic%20charter%20for%20a%20patents%20office
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Committee for Financial Cooperation of the Gulf Cooperation Council; to be based in the Secretariat General. 1, record 10, English, - basic%20charter%20for%20a%20patents%20office
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Brevets d'invention (Droit)
Record 10, Main entry term, French
- statut d'un bureau de la propriété industrielle
1, record 10, French, statut%20d%27un%20bureau%20de%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20industrielle
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Patentes de invención (Derecho)
Record 10, Main entry term, Spanish
- carta básica de una oficina de patentes
1, record 10, Spanish, carta%20b%C3%A1sica%20de%20una%20oficina%20de%20patentes
feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: